CT 3 - Fransızca

Captain Tsubasa 3 oyunun Fransızcası. İngilizcesini isteyen arkadaşlar vardı. ingilizcesi yok ama Fransızcası
ile en azından oyuncu isimlerini falan anlarsınız. ne zamandır unutuyordum koymayı.
aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.


Link Görüntüleyemezsiniz Üye Olmanız Gerekiyor ?

saolsun kardeşim adamların isimlerin filan ing demi çok saol be kardeş

çok teşekkür ederim hiena. Ben de böyle bir şey arıyordum. Her nekadar orjinal oyunu istesem de bilmediğim bir oyuna önce alışmak adına ingilizce başlamak isterim. teşekkürler!

sağolun arkadaşlar.öğle tabi atari döneminde mecburi japoncaydı.yapacak bişey yoktu.mecburen hiç birşey anlamadığıız o şekillere alışmalıydık.her ne kadar bize Japonca'yı sevdirip öğrettiysede zamanında hepimiz baya zorluk çekmişzdir bundan. ama şimdi artık teknolojinide nimetlerinden yararlanarak anlayacağımız bir dilde oynayabiliyoruz.köşke Türkçe'side olsaydı da kendi dilimizde tamamen anlaşılır şekilde oynasaydık.

hiena yanlış yazmışsınız; bu oyun ingilizce değil fransızca!
tabii yine de japoncadan daha kolay, anlaşılıyor. Ama başlık fransızca diye düzeltilse daha iyi olur.
bir de bu fransızca oyunun görüntü kalitesi bana orjinalinden daha düşükmüş gibi geldi.

Evet öyleymiş,ingilizce diye indirmiştim.bir, iki kez falan oynadım bu fransızcasını,
uzun zamandır da bakmadım. İngilizce sanıyordum. dikkat etmemişim Fransızcaymış.
görüntü kaliteside dediğin gibi biraz düşük gibi.

aslında bu oyunun ortada bir dili bile yok.fransızca bile değil.yapan adam o kadar baştan savma yapmış ki...hiena senden hex editör bilgisi alarak bunu Türkçe'ye çevireceğim Japonca'dan.hem bu berbat romdan kurtulsun millet.madem orjinal oynayamayan bi milletiz,bu berbat nedüğü belirsiz oyunu oynamayalım :)

Hikaru Matsuyama ´isimli üyeden Alıntı

aslında bu oyunun ortada bir dili bile yok.fransızca bile değil.yapan adam o kadar baştan savma yapmış ki...hiena senden hex editör bilgisi alarak bunu Türkçe'ye çevireceğim Japonca'dan.hem bu berbat romdan kurtulsun millet.madem orjinal oynayamayan bi milletiz,bu berbat nedüğü belirsiz oyunu oynamayalım :)

kısaca bizim Beta.058 :) bilenler bilir... ;D

Hikaru, çevirdiğin zamanda görüntü kalitesi böyle olacaksa bence hiç uğraşma yazık olur zamanına, hani şu bazı ct2 hacklerini açarsın da adamlar kare karedir ya, dün bu oyunu oynarken de benzer şeyler gördüm, tabii bu şekilde olunca insanın oynayası gelmiyor.

Benim bu CT3 Japonca için aklımda şöyle bir düşünce var;
madem yeni başlayacak olanlar için (mesela ben) ingilizce (veya türkçe) sini siteye koymaya çalışıyoruz, yani amaç oyunu çabuk anlamamızı sağlamak, malum henüz japonca bilenimiz çok az. O halde CT3 tümüyle Türkçe'ye ya da İngilizce'ye çevrilene kadar Japonca hali üzerinde oynamaya çalışalım. İşte benim fikrimde tam bu noktada; bu oyunu iyi bilen arkadaş bizlerin en çok ihtiyaç duyacağı kısımları açıklamak üzere mesela bir resimli anlatım yapsın. Örneğin, şifre nasıl alınır, iki resimde anlatım yapılsa ben inanıyorum ki çok faydalı olur.

Bu resimli anlatım gerçekten faydalı oluyor; ben bu siteyle ilk tanıştığımda CT2 hilelerini görünce hem şaşırmış hem sevinmiştim, ve fakat yapamam ben bunları diye uğraşmamıştım. Ama bir arkadaş resimli bir hile yapılışı koymuştu ve kalesine Wakabayashi'yi almıştı, ben de baktım kolay gibi duruyordu ve resimdekileri takip ederek yapmıştım hileyi.

Bu şekilde CT3 için kısa ama önemli noktaları içerecek bir anlatım yapılırsa bence faydalı olur. Hem zaten ne kadar süreceğini bilmem ama bir oyunu baştan aşağıya Türkçe'ye çevirmek epey zaman alıyor olsa gerek.

hex ile ilgili çalışmalara başladığım zaman çevireceğim.ağır bir japoncası yok.bana sorun olmaz

üstelik millet japoncayı zaten istemiyor.oynayacaklarını hiç sanmam.japonca olarak oynadığım 4 kişiyi geçmez