Road To 2002 Online İzle (Türkçe Altyazılı) (52/52)

[Cruijford]

Beklenen serinin çevirisi sonunda tamamlandı. Gerçekten zor bir iş oldu öncelikle bu çalışmayı beraber yaptığımız Kojiro Hyuga (Turan), sylar_54 (Arifiyeliler) ve Rogis (İsa) arkadaşlarımıza gönülden teşekkür ederim. Elimizden geldiğince en iyisini yapmaya çalıştık ama teknik sebeplerden dolayı yinede tam istediğim gibi bir profosyonel çalışma olmadı. Çevirilerin ufak tefek hataları var bunlardan bazıları çevirirken bizim gözümüzden kaçtığı için, bazıları ise ingilizce altyazısının gerçekten kötü ve anlaşılması zor olduğu için oluştu. Ekip olarak çevirilerde bazı şanssızlıklar da yaşadık. Serileri izlerken bölümlerde eğer sorunla veya hatayla karşılaşırsanız sizden ricam bu sorunları veya hataları burada yazmanız. Bizde bu duruma göre o hatayı düzeltir ve seriyi istediğimiz seviyeye getiririz.

Herşeye rağmen seri bitti umarım 4 kişinin emeği olan bu çalışmayı beğenirsiniz

Link Görüntüleyemezsiniz Üye Olmanız Gerekiyor ?

Çok önemli not: Bu seri 52 bölümdür. Yani Bölümler bu kadardır devamı yoktur lütfen 53. 54. bölümler vs. sormayın.

[Hiena]

O Süper. sonunda geldi demek. harikasın Serhat. Bu seriyi kötü karakter çizimleir yüzünden pek izlemedim. birkaç bölümüne baktım ama şimdi bu güzel, başarılı Türkçe altyazı ile hepsini izlerim.
1.Bölüme baktım çok güzel olmuş. çok başarılı bir çeviri olmuş. umuyorum ki devamı da öyledir.

Tekrar teşekkürler. Emeğine sağlık.bomba paylaşım olmuş.

Konu Sabit.

[Alpha]

Bana Ait Cevirmeleride Serhat Göndermiş Kısa Zamanda Halledicem İnsallah.Çok Güzel Bir Proje Olmuş oldu.Hayırlısı Olsun Tüm CT Fanlarına

[Hiena]

İkinizin de emeğine sağlık. çok faydalı bir iş yapıyorsunuz. Devamını dört gözle bekliyorum. ve sizlere başarılar ve kolaylıklar diliyorum.

Tekrar Teşekkürler!

[Cruijford]

birkaç hataları var tamamen düzeltince yeniden upload edilecek şimdilik projenin devam edip biteceğine inanmanız için upload ettim inş bu ay bitmeden tamamı sorunsuz ve dilimize en uygun şekilde çevirlmiş olacak bu konuda elimden geldiğince titiz çalışıyorum bakın saat gecenin kaçı hala uğraşıyorum :)

Bu arada arkadaşlar bu ortak bir emek olacak. Hiçbir tsubasa sitesinin reklamı olmadan her tsubasa sitesinden bir arkadaşla görev alarak bir çeşit imece usulüyle tüm sitelerin katkısıyla yapıyoruz. Bu belkide bütün sitelerin katıldığı ilk ortak proje olacak :) işlem tamamen bitince emeği geçenleride açıklayacağım. Bu arada bu videoların download linklerini vermeyi düşünmüyorum. Sebebi ise Kaiser arkadaşımızın emeğine olan saygım. Eğer indirip dvd'ye çekip gerçek kalitede izlemek veya izletmek isteyenler varsa bilsin ki Kaiserin çalışmaları benimkilerden daha iyi ve daha kaliteli onun çalışmalarını beklesin onu indirsin bana bu çalışma için ilham veren kaisere, destek veren sizlere de tekrardan teşekkür etmeyi borç bilirim :)

[Hiena]

Ne durumda proje Serhat. yeni bölümler var mı?

[Cruijford]

Evet 27. 28. 29. 30. bölümlerin altyazıları şu an bende. Ancak şu an ki videoların tamamını izleyip incelemeden eklediğimden başta çıkan ufak hataları önemsememiştim (ishizake,mitsugi gibi) ama hatalar giderek çoğalmaya başladı bende bunun üzerine çevirileri de çevirmeye başladım. Yani çevirilerdeki yazım,imla ve mantık hatalarını giderip, altyazının ekranda görünme zamanlamasındaki gecikmeleriı en aza indirgemeye çalışıyorum. Bu da tüm bölümleri tek tek en az iki kere izlemek demek oluyor. Biraz bekleticem arkadaşlarımızı ama inşallah aralık bitimine yetişmiş olacak hepsi :)

Malum bunlarla uğraşırken geriye ingilizceden çeviri için hiç zamanım kalmıyor. Umarım arkadaşlar benim çeviriye harcayamadığım zamandan dolayı oluşan boşluğu kapatabilirler. Çevirilerin 1-2 gün erken bitmesi çok güzel olacak.

İlk 10 bölümü yeniden düzenleyip bugün bitireceğim ve yeni halini upload edip linkleri güncelleyeceğim. Yarında sonraki 10 bölümü. Diğer günde 20-30 arasını bitirmeye çalışacağım. Ondan sonra çevirilerin tamamı bitmiş olursa kalan 22 bölüm içinde 2-3 gün uğraşırım. Herşey yolunda giderse haftaya bitmiş olacak

[Oozora]

Ufak tefek hatalar onemli deil bolumleri koyarsanız izleyelim...

[Cruijford]

Bütün serinin tamamlanacağından emin olarak gönül rahatlığıyla izleyebilirsiniz arkadaşlarımla bu seriyi bitirmek için elimizden geleni yapıyoruz ve en kısa sürede yeni bölümleride ekleyeceğiz

[Hiena]

Olabiliyor böyle ufak sorunlar. kolay değil zaten sorunsuz bir şekilde bir çalışma yapabilmek. çünkü çok kapsamlı ve yoğun dikkat isteyen bir iş.

Bende yapmış olduğum çalışmalarda ara sıra böyle ufak tefek problemler yaşıyorum. mutlaka çıkıyor. buna kısa sürede çalışmayı tamamlayıp, biran önce insanlara sunma arzusu da neden olabiliyor.

Sende bir çalışmaya başlayacağını duyurdun ve kısa sürede başarılı bir çalışma yapıp bizlere sundun... amacın açıkladığın gibi projeye başladığını, devam edeceğini göstermekti. bunu yapman da iyi olmuş. şu ana kadar ki bu çalışmalarında bu beklentilerimizi karşılaştı. tam olarak düzenlediğinde tekrar bakarız çalışmana.. zaten bu downlaod olayı değil. hatalar var boşuna indirdim demez kimse. artı zaten şu ana kadar bunu gören çok az kişi var. daha çok kişi bakacak buna. çünkü, herkez hergün online olamayabiliyor. birçok kişinin daha haberi yok ve birde aramıza yeni katılacak kardeşlerimiz de olacaktır.

Tekrar çalışmaların için teşekkür eder, başarılarının devamını dilerim. yeni bölümleri sabırsızlıkla bekliyoruz.