Çünkü İngilizcesi yok. Ve kimsenin de Japonca ve İspanyolcası olmadığı için, Türkçe'ye çevrilemiyor. Bunu da, İspnayolcaya, Japoncası olan biri çevirmiş.
__________________
Oysa Herkes Öldürür Sevdiğini...
Kulak verin sözlerime iyice, Herkes öldürebilir sevdiğini Kimi bir bakışıyla yapar bunu, Kimi dalkavukça sözlerle, Korkaklar öpücük ile öldürür, Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini Kimileri yaşlı iken öldürür; Şehvetli ellerle boğar kimi Kimi altından ellerle; Merhametli kişi bıçak kullanır Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.
Kimi yeterince sevmez, kimi fazla sever, Kimi satar kimi de satın alır; Kimi gözyaşı döker öldürürken, Kimi kılı kıpırdamadan öldürür; Çünkü Herkes öldürür sevdiğini Ama herkes öldürdü diye ölmez.
Ben de çok kez öldürdüm sevdiğimi; ama öldürdüm diye hiç ölmedim.
|