+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 08-01-2017
Ishizaki'nin Ganmen Block'u zaten bu oyunda Tsubasa'nın Cyclone'u ile birlikte en özel 2 teknikten bir tanesi. Ishizaki her ne kadar başlarda çok silik bir karakter gibi gözükse de bu hikayedeki yeri kesinlikle çok sağlam.
...
Flamengo ile Final
![[Resim: swsgoh.png]](http://i67.tinypic.com/swsgoh.png)
![[Resim: 30bjmdj.png]](http://i65.tinypic.com/30bjmdj.png)
Ve işte oyuncular sahadaki yerlerini almış başlama düdüğünü bekliyorlar.
Tıklım tıklım dolu stadyumdaki futbolseverlerin önünde Rio Kupası finali başlamak üzere!
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 08-01-2017
Türkçe romla baya farklılık var ve 'hakem birazdan maçı başlatacak şeklinde' bazı eklemeler var.
Bu diyaloglar ve bu sahneler animede Hyuga, Matsuyama ve Misugi gibi özel oyuncularla karşılaşma sahneleri andırıyor. Biliyorsunuz o tür maçlar öncesinde 2 yıldız oyuncunun yakın plandaki görüntüsü gösterilir ve hiçbir şey konuşmadan sessiz bir şekilde karşılaştırmaları yapılır. Tabi o sessizlikte bile bize çok şey anlatılır aslında.
Bu önemli bilgileri bizlere sunduğun için tekrar teşekkürler.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Jun Misugi - 08-01-2017
Bir sonraki ara sahne baya uzun olacak gibi
Sanırım ara sahneler içinde Anlamı çok değişmeyen bu sahneydi
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 15-01-2017
Rio Kupası Zaferi
![[Resim: 291yxxy.png]](http://i66.tinypic.com/291yxxy.png)
![[Resim: 34htbvt.png]](http://i66.tinypic.com/34htbvt.png)
Rio Kupasının sahibi São Paulo!
Flamengo’yu yenmek büyük başarı
Şampiyon belli oldu!
Başardınız gençler!
![[Resim: 212spp5.png]](http://i68.tinypic.com/212spp5.png)
![[Resim: 359ldzm.png]](http://i64.tinypic.com/359ldzm.png)
Tsubasa... harika mücadele ettin.
Yeni rakiplerle karşılaştığın
Rio Kupası da böylece bitti.
Ancak dünyada daha bir sürü
Harika oyuncu var.
Gerçek mücadelen asıl şimdi başlıyor.
![[Resim: 2mzdxrr.png]](http://i67.tinypic.com/2mzdxrr.png)
![[Resim: 2qlfl7n.png]](http://i63.tinypic.com/2qlfl7n.png)
Başardın Tsubasa!
Zafer bizim!
Hepimizin sayesinde başardık
Teşekkürler!
Tsubasa!!
![[Resim: 14ms65w.png]](http://i63.tinypic.com/14ms65w.png)
![[Resim: 2n7ld2g.png]](http://i66.tinypic.com/2n7ld2g.png)
Ee
Carlos...
![[Resim: 9u3czl.png]](http://i64.tinypic.com/9u3czl.png)
![[Resim: a9wcpz.png]](http://i66.tinypic.com/a9wcpz.png)
İlk defa bir maç kaybettim,
Roberto gibi birinden de bu beklenirdi.
Tsubasa, kazandın tebrikler.
![[Resim: kd8z1d.png]](http://i64.tinypic.com/kd8z1d.png)
![[Resim: biw01x.png]](http://i66.tinypic.com/biw01x.png)
Teşekkürler, Carlos.
Belki de bir sonraki karşılaşmamız profesyonel saha üzerinde olacak,
Bu defa kaybetmeyeceğim.
![[Resim: 11ilrw4.png]](http://i64.tinypic.com/11ilrw4.png)
![[Resim: 15mmm4p.png]](http://i64.tinypic.com/15mmm4p.png)
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Tekrar karşılaşacaksınız beyler!
![[Resim: 2h6hoq9.png]](http://i66.tinypic.com/2h6hoq9.png)
![[Resim: a2b0b6.png]](http://i63.tinypic.com/a2b0b6.png)
Katagiri-san, neden buradasınız!!
Zorlu maçların ardından şampiyon olmuş São Paulo FC’de
Tsubasa Yeni Dünya’da profesyonel olmayı hedefliyordu.
![[Resim: o77llg.png]](http://i64.tinypic.com/o77llg.png)
![[Resim: 2mq0ydw.png]](http://i68.tinypic.com/2mq0ydw.png)
Ancak Tsubasa’nın önünde bir anda ortaya çıkan Katagiri tarafından
Hikaye yeni bir gelişme ile yön değiştiriyordu.
Diğer taraftan, 1 hafta önce
Japonya’da...
![[Resim: wi1nrb.png]](http://i68.tinypic.com/wi1nrb.png)
![[Resim: 10hkgw9.png]](http://i66.tinypic.com/10hkgw9.png)
Son 2 yıldır şampiyonluğu Nankatsu ile Touhou paylaşıyor
V2’yi belirleyecek zorlu mücadelelerin
Zamanı geldi.
Ulusal Liseler arası Kış Futbol Turnuvası
Nihayet başlıyor!
![[Resim: jb2p1g.png]](http://i63.tinypic.com/jb2p1g.png)
![[Resim: 2mcudj6.png]](http://i68.tinypic.com/2mcudj6.png)
Şampiyonluk adaylarından bir tanesi
Evvelki senenin şampiyonu Touhou’yu
Taşıyan kaptan Hyuuga-kun.
Geçen senenin şampiyonu ve de
V2’yi kazanabilecek olan
Nankatsu’nun kaptanı Misaki-kun.
![[Resim: 2s6pzjc.png]](http://i66.tinypic.com/2s6pzjc.png)
İşte burada, ulusal stadyumda
Çekişmeli mücadeleler yaşanacak!
Kazanması zor şampiyonluk flaması için
Verilecek mücadele başlıyor.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Jun Misugi - 15-01-2017
Normal oyundaki çeviri bir kez daha ne kadar kötü görmüş olduk
Kış ayında düzenlenen turnuva günlük güneşlik ne enteresan
Buradaki Yeni bir gelişmeden kasıt tam olarak nedir?
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 15-01-2017
Carlos' un 'Belki de bir sonraki karşılaşmamız profesyonel saha üzerinde olacak,' açıklaması milli maçlardaki Japonya-Brezilya karşılaşmasına işaret ediyor.
Tsubasa ile Carlos' un diyaloglarından sonra Katagiri ile ve sonrasında Japonya' daki turnuvaya bağlantı çok güzel bir şekilde yapılmış. Bundan önce bu 3 sahnenin birbiriyle bağlantısını kuramıyordum. Bir sahne çıkıyor, sonra bağımsız olarak bir başkası ve birden Japonya' daki mücadelelerden bahsedilmesiyle ilgili arada bir bağ kuramıyordum. Oysa burada verdiğin bilgilerle bu bağlantı doğru ve mantıklı bir şekilde yapılmış.