CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Baskı Önizleme +- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net) +-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html) +--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html) +--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html) |
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 12-04-2017 Turnuva Asıl Şimdi Başlıyor!! Evveet, bu şekilde oynayıp gerçek turnuvayı da kazanalım! Tamam!! Tsubasa-kun, acil durum!! Eh? Aynı günlerde dünyanın çeşitli yerlerinde de ülkelerini temsil edecek takımlar Zaferlerini ilan ederek birbiri ardına belli olmaya başlamışlardı... Güney Amerika Elemeleri – Final Karşılaşması Arjantin VS Uruguay Ben dahiyim! Juan Díaz!! Top ağlarda! Gool!! Ve maç bitiyor! Arjantin Uruguay’ı yendi!! Avrupa Elemeleri – 3. Grup Final Karşılaşması Fransa VS Danimarka Pierre-kun markajdan kurtuldu! Hemen arkasından Napoléon-kun onu takip ediyor! Haydi Napoléon! Kapanışı o şutla yapalım!! Tamam! Pierre!! Bu, bu da ne böyle!! Aaa! Top Danimarka kalesine girdi!! Ve maç bitiyor! (U18) Fransa, Gençler Şampiyonasındaki yerini alıyor!! Avrupa Elemeleri – Final Karşılaşması Batı Almanya VS Portekiz Schneider-kun şut çekecek! Uzak mesafeden Portekiz kalesine yöneliyor!! Fire!! Top ağlarda! Gool!! Ve maç bitiyor! Avrupa kıtasının temsilcisi Batı Almanya!! Ve de (U18) Şampiyonasına ev sahipliği yapacak Brezilya Gençler, (U18) Brezilya’ya büyük katkı yapacak bir destekçi teşrif etti. Gençler Şampiyonasında koçunuz olacak bu kişiyi tanıştırayım. Na... Nasıl!! Roberto Hongou!! Bugünden itibaren koçunuz benim. Bizim bu şampiyonadaki tek hedefimiz (U18) Brezilya’yı şampiyon yapmak. Çok iyi performans göstereceğinizi umuyorum. Hep birlikte şampiyon olmak için çalışalım. Roberto Hongou bizim koçumuz... RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - MompresaN - 12-04-2017 Bu sefer uzun ve keyifli bir çeviri oldu. Ben oyunu oynarken anlamasamda buna benzer uzun sahnelerden hep keyif almışızdır. RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Makoto Soda - 13-04-2017 Yine çok çok iyi bir çalışma oluyor. Kolay gelsin. RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 13-04-2017 Oradaki o çizgi ve Tsubasa' nın Küçük Emrah tarzı yüz ifadesi zaten bize durumun aciliyetini belirtiyordu hep. Japonca versiyonda da bu durumdan dolayı bunu anlamıştık. Diaz' ın maç içindeki o diyaloğunu spiker söylerdi hep, meğerse burada kendisi de biraz havaya girmiş. 'Bu, bu da ne böyle!! Aaa! Top Danimarka kalesine girdi!!' Hadi ya, bak sen şu işe top filelere girdi (!) ya... Burada spiker ne olmasını bekliyordu acaba? Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 14-04-2017 @Makoto Soda Teşekkürler. @Hiena Diaz'ı çok sevmem, bunun nedenini çeviriyi yaparken bir kez daha anladım, kendine çok güvenen, egoist, takım oyununa pek yanaşmayan bir karakteri var. Pierre-Napoléon SliderCanon'u vurdukları anda spikerimiz Charlie Takahashi topu takip edemiyor bu nedenle de "Aa, neler oluyor?" diye bir tepki veriyor. Yani basit gibi görünebilir ama CT dünyası içerisinde mantığı olan bir durum burada yaşanan. Benim en çok sevdiğim uzun sahnelerden biri hep bu kısım olmuştur. Öyle ki çocukken burayı tekrar izlemek için şifre girip Güney Kore maçını oynardım. Güney Amerika elemelerinde benim favori takımım Uruguay demek ki Arjantin'i yenebilse onlarla karşılaşacaktık ancak tabi mevcut CT2 şartlarında bu epey imkansız gözüküyor. Yine de her defasında elenenin Uruguay olduğunu görmek üzücü. ^_^ ... Fransa 3 üncü Grup'tan çıkıyormuş, merak ettiğim acaba Avrupa Elemelerinde kaç grup daha var. En az 3 tane olduğunu bu bilgi ile net şekilde öğrenmiş olduk. Ve söylemeden geçemeyeceğim; Fransa'nın bu ikilisi burada çok karizma duruyorlar. Zaten yeni şutları ise CT2'ye kesinlikle renk katmış. Portekiz de gidip gördüğüm 1 sene (eğitim maksatlı) kaldığım bir ülke bu nedenle hep sempati duymuşumdur, ama burada onların da Almanya'ya kaybederek turnuvaya katılamadıklarını görüyoruz. Oysa ki CT1'de vardı Portekiz. Nedense hep kaybeden tarafta oluyorum. Veeeee tabiki asıl büyük sürpriz Roberto'nun Brezilya'nın başına geçmesi. Bunu öğrenince Santana da çok şaşırıyor ilk başta ancak bu durumdan son derece memnun. Çünkü Tsubasa'ya Rio Kupasında kaybetmiş olmasının bir nedeni de Roberto ve şimdi aynı Roberto onun WY'yi kazanması için çabalayacak. Kendinizi Santana'nın yerine koyun ve ne büyük bir avantaj kazandığını görmeye çalışın. RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 14-04-2017 (14-04-2017, Saat: 06:55)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Pierre-Napoléon SliderCanon'u vurdukları anda spikerimiz Charlie Takahashi topu takip edemiyor bu nedenle de "Aa, neler oluyor?" diye bir tepki veriyor. Yani basit gibi görünebilir ama CT dünyası içerisinde mantığı olan bir durum burada yaşanan. Tabi o sahneye bakmayıp sadece oradaki o diyaloglar üzerinden bunları okuyunca, böyle bir durum çıktı ortaya. Uruguay için en azından Fransa gibi bir durum yapabilirlerdi bence. Fransa maçına yakın bir yerde karşılaşırdık ve sonra çeyrek final veya öncecisinde Arjantin veya Almanya gibi bir takıma elenebilirlerdi. Gerçekte olduğu gibi 8 grup falan vardır herhalde. Yada 6 falan olabilir. |