+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - ジャイロメ59 - 17-06-2017
Buyur abi 720x480
https://i.hizliresim.com/bG2LDm.jpg
![[Resim: bG2LDm.jpg]](https://i.hizliresim.com/bG2LDm.jpg)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - MompresaN - 18-06-2017
Ben ilk oynadığımdan beri Ryo nun o sahnede sağlı sollu tokat yediğini tahmin ediyordum
öyleymiş de zaten ;) Kesin kıza asıldı kızda onu dahada yüreklendirmek için göz kırpıyor ve arkasından basıyor köteği 
Hikaru-san, eline, emeğine ve vaktine sağlık
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 04-07-2017
http://www.mediafire.com/file/ca5koxdm1nic7gz/Ma%C3%A7_i%C3%A7i_sahneler.pdf
Çevirilerin 3 üncü ve son etabıyla devam ediyorum. Bu pdf linkini çevirdikçe güncelleyeceğim, şimdilik Gremio maçında Drive Overhead sahnesi var.
Doğrudan screenshotları siteye eklemek hem göze görsel açıdan daha hoş geliyor hem de ekstra bir şey indirmenize gerek kalmıyordu, bunu bunca zaman devam ettirmeye çalıştım ancak çok zahmetli ve inanılmaz zamanımı alıyor, üzerine bir de doğru düzgün foto upload sitesi olmadığı için piyasada bir süre sonra iyice işkence olmaya başlamıştı benim için bu nedenle bu şekilde devam edeceğim.
Ancak indirip açıp okuduğunuzda gayet güzel bir çalışma ile karşılaşacağınızdan emin olabilirsiniz.
Bilgi Ekranı çevirileri bitti,
Ara sahneleri de tamamladık, şimdi de
Maç içi sahneler ile finali yapıyor olacağız inşallah.
Bu Trinity biter bitmez de çevirilerimi Super Striker'a ekleyerek olabildiğince güzel bir Türkçe versiyon yapıp bunu burada ve rom sitelerinde yayınlayacak olursanız cidden güzel bir iş başarmış olacağız diye düşünüyorum. ^_^
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - ジャイロメ59 - 04-07-2017
PDF'yi indirdim.
Doğru şekilde Türkçe'ye çevirebilecek olmamız gerçekten harika bir şey.
Alan yettiği kadar(Konudaki bilgilerle tabi) çevrilebilir, hatta sanıyorum ki az biraz kaydırma yaparak tam anlamıyla konudaki çevirileri kullanabiliriz.
Şimdiden hepsi için eline, koluna & emeğine sağlık Hikaru-san.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Rijitsu - 04-07-2017
Güzel olmuş...
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 04-07-2017
Bu şekilde olmasında sorun yok çünkü zaten sonunda hepsini pdf olarak veriyorsun ve bizde onu arşivimize alıyoruz.
Hepsi bittikten sonra aktarım işi kolay. Yani kolay derken her halükarda bunu yaparız. İlgin ve çabaların için teşekkür ederim.
Barış, dediğin gibi kaydırma yapılarak mevcut bölümlerine sığdırılabilir. Hadi en fazla birkaç tanesini boş yer göstererek oralara ekleriz.