+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 27-12-2016
Hiçbir hack oyunu Tecmo firmasına ait değildir/olamaz. Eskiden bende olabilir mi diye düşünmüştüm ama böyle bir şeyle uğraşmazlar. Çalışanlardan birileri bunu yapar mı diye soracak olursak da bu da ihtimal dışı gözüküyor. Hep dediğim gibi ellerinde bulunan özel bir programla bizim gibi hackciler yapmıştır o oyunları. O tür programlarda yavaş yavaş gün yüzüne çıkıyor. Kısıtlı da olsa senin elindeki de buna bir örnek.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 28-12-2016
Fluminense öncesi ve sonrası
![[Resim: jt5umh.png]](http://i67.tinypic.com/jt5umh.png)
![[Resim: dcyotv.png]](http://i65.tinypic.com/dcyotv.png)
Flamengo Kaptanı
Carlos Santana
São Paulo FC'de kaydadeğer denilen oyuncu bu mu. Ne kadar yeteneklisin görelim bakalım.
![[Resim: 3340nzr.png]](http://i67.tinypic.com/3340nzr.png)
![[Resim: 123qhlf.png]](http://i66.tinypic.com/123qhlf.png)
Oozora Tsubasa!!
Görünen o ki söylenenler doğruymuş.
...
Tek satırda toplayacak olursak:
「Carlos Santana (Flamengo Kaptanı)」São Paulo FC'de kaydadeğer denilen oyuncu bu mu? Ne kadar yeteneklisin görelim bakalım, Oozora Tsubasa!!
Görünen o ki söylenenler doğruymuş.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 28-12-2016
Türkçe romun, 'Sao paolo' nun yeni oyuncusu mu var' ifadesine göre daha doğru ve olması gereken bir ifade olmuş. Zira Carlos, yeni bir oyuncuyu neden kaale alıp izlesin ki. Ama yetenekli bir oyuncunun bu takıma katıldığının duyumunu alması üzerine bu şekilde onu takip etmesi ve doğal olarak bu tarz diyalogları daha orijinal duruyor.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 28-12-2016
Japonca うわさ (uwasa), fısıltı, dedikodu, söylenti gibi anlamlara gelir. Bu söylentiler Carlos'un kulağına gittiği için Fluminense maçını bizzat izlemek için gelmiş. Bu da bize daha önce söylenilen, aslında oynamadığımız ama takımımızın geçmeyi başardığı ön-eleme karşılaşmalarında Tsubasa'nın çok iyi performans sergilediğini gösteriyor.
Yapılan çeviriler arttıkça ve bunları bir araya getirince taşlar yerine oturuyor. ^_^
...
(Sadece bir tahmin)
Carlos tribünde, Tsubasa ise sahada. Carlos görelim bakalım ne kadar yeteneklisin, Oozora Tsubasa!! dedikten hemen sonra Tsubasa'nın dönüp baktığını görüyoruz. Sanki kendisine karşı söylenen bu cümleyi duyar, ya da tribündeki Carlos'u görür gibi bir halde.
...
Bakalım başlık ne kadar dikkatle takip ediliyor ufak bir soru sorayım.
Carlos Tsubasa'dan haberdar, peki Tsubasa Carlos'un varlığından haberdar mı? ^_^
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 28-12-2016
(28-12-2016, Saat: 20:57)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: (Sadece bir tahmin)
Carlos tribünde, Tsubasa ise sahada. Carlos görelim bakalım ne kadar yeteneklisin, Oozora Tsubasa!! dedikten hemen sonra Tsubasa'nın dönüp baktığını görüyoruz. Sanki kendisine karşı söylenen bu cümleyi duyar, ya da tribündeki Carlos'u görür gibi bir halde.
Bu kısım biraz senin hayal gücünün ürünü olmuş...
Bildiğim kadarıyla Tsubasa' nın o maça kadar Carlos' la ilgili hiçbir ifadesi olmuyor. Roberto' yla da bu şekilde bir diyalogları olmamıştı hatırladığım kadarıyla. İkisinin sadece Jairo üzerine muhabbetleri oluyordu genelde.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 29-12-2016
Hayır, Carlos'tan haberi var Tsubasa'nın.
Carlos kendisine gelen dedikodular nedeniyle Tsubasa'dan haberdar ve bu maçı izlemeye gelince bizzat görmüş oluyor.
Tsubasa ise Roberto sayesinde Carlos'u biliyor. Hatırlayalım: Rio Kupası arifesinde Roberto Flamengo ve Carlos hakkında bize bilgi vermişti.
Yani bu 2 kaptan da turnuva öncesinden birbirlerinden haberdarlar. ^_^//