+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: CAPTAIN TSUBASA İNCELEMELER (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-incelemeler.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Anime Karakter & Takım İnceleme (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-anime-karakter-takim-inceleme.html)
+--- Konu Başlığı: Makoto Soda (/konu-makoto-soda-836.html)
RE: Makoto Soda - JunYusuf - 17-09-2014
Allah'tan Morisaki'ye Kitahara demiyorlar
Cvp: RE: Makoto Soda - yigit_ogulcan - 17-09-2014
(17-09-2014, Saat: 00:13)Mompresan Adlı Kullanıcıdan Alıntı:(17-09-2014, Saat: 00:05)yigit_ogulcan Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Anime de (yumurcaktv ilk seri) de Azumadaichi yerine Higashiichi diyorlar ve Soda'yada yerine de Hayata.
Hayato olabilir mi ?
Hayato değil Hayata Almanca wiki de öyle yazıyor acaba Almanca mı çeviriyorlar ki ?
RE: Makoto Soda - TaroMisaki - 17-09-2014
Örneğin Jito'ya, Tsugito diyorlar.
Cvp: RE: Makoto Soda - Makoto Soda - 10-06-2015
(17-09-2014, Saat: 00:05)yigit_ogulcan Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Anime de (yumurcaktv ilk seri) de Azumadaichi yerine Higashiichi diyorlar ve Soda'yada yerine de Hayata.
Çeviri hatasından kaynaklı bir sorun direk japoncadan çeviri yapılmadığından dolayı bazı hatalar mevcut Higashi ise Azumachi'nin bulunduğu bölge olan Osaka'dan gelmektedir bir sorun olarak algılanamaz aslında aynı Nankatsu - Shizuoka Meiwa - Saitama gibi o bölgenin temsilcisidir.
RE: Makoto Soda - JunYusuf - 14-06-2015
Konu hortlamışken ben de bir şey söyleyeyim Kitahara dedikleri oluyor Morisaki'ye
Cvp: RE: Makoto Soda - Makoto Soda - 16-06-2015
(14-06-2015, Saat: 08:37)JunYusuf Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Konu hortlamışken ben de bir şey söyleyeyim Kitahara dedikleri oluyor Morisaki'ye
O da Almanların uydurması