Sitemize Hoşgeldiniz, Ziyaretçi!

l Kayıt Ol
Tarih: 11.12.2019, 18:43
youtube twitter facebook google+ feedburner
  • Hoşgeldiniz! TsubasaTR 12 Yaşında ! Sizde Üye Olun Aramıza Katılın
  • Site Kuralları Gereği Üye Olduktan Sonra Konu Açıp Kendinizi Tanıtınız.
  • Yardım Menüsünden Bilgi Alabilirsiniz.
  • Site Kurallarını Okuyunuz ve Riayet Ediniz. Tsubasa Türkiye
Captain Tsubasa | Tsubasa Türkiye Platformu > Captain Tsubasa Anime Bölümü > Captain Tsubasa Filmleri > Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) >

 Yorum: 20    Görüntülenme: 352
Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)
18.11.2019, 17:16,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 24.04.2017
Mesajlar : 30
Konular:
Rep Puanı: 6
30
#1
Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

2020 yılında Japonya'da düzenlenecek olimpiyatlara özel olarak hazırlanmış ve "Jikan Terebi Nihon no Sport wa Tsuyoi!" isimli TV programında yayınlanan, Japon futbolcu Yuto Nagatomo'nun da sesiyle konuk olduğu kısa animasyon filmi. İnternette bulduğum İtalyanca ve Japonca altyazıları kullanarak Türkçe bir altyazı hazırlamaya çalıştım, hatam varsa da affola. İyi seyirler dilerim!






knighTeen87 nickli üyenin imzası
[Resim: 1274.jpg]
18.11.2019, 17:16
Alıntı
18.11.2019, 17:49,
Çevrimdışı
ここだ!ここで決めるんだ!
Üye Grubu
Katılım: 22.11.2012
Mesajlar : 5,733
Konular:
Rep Puanı: 150
?
#2
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Çevirilerde biraz hatalar var ancak görebildiğim kadarıyla bariz yanlışlar değil bunlar, dolayısıyla izlerken çok rahatsız etmiyor. Öte yandan Japoncadan --> İngilizce & İtalyanca ve oradan da Türkçeye çeviri aktarımı olduğunu düşününce pek de yadırgamıyorum. 

Eline sağlık, çeviri için de teşekkürler.

Edit: Bu arada, elinde bu videonun raw hali varsa rica etsem paylaşabilir misin?


Hikaru Matsuyama nickli üyenin imzası
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |



18.11.2019, 17:49
Alıntı
18.11.2019, 18:30,
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,264
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#3
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Nagatomo ile olan bölümü paylaşılmıştı ama Türkçe olarak değil tabi eline sağlıkGülümseme
Keşke Beşiktaş'ta Kagawa varken de yapsalardı bizim gibi CT Severler için çok büyük vizyon olurdu ülke takımlarımızda oynayan oyuncuların
Tsubasa serilerinde yer almasıGülümseme
Ha bu arada
@knighTeen87
Sendeki CT-2 Kitapçığının sayfalarını paylaşırsan Hikaru Matsuyama çevirebilir.


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


18.11.2019, 18:30
Alıntı
18.11.2019, 18:31,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 07.10.2019
Mesajlar : 203
Konular:
Rep Puanı: 0
12
#4
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

turkiye yine yok dimi yaüzgün


levin44 nickli üyenin imzası
Stefan levin
18.11.2019, 18:31
Alıntı
18.11.2019, 18:35,
Çevrimdışı
ここだ!ここで決めるんだ!
Üye Grubu
Katılım: 22.11.2012
Mesajlar : 5,733
Konular:
Rep Puanı: 150
?
#5
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

@Jun Misugi
Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa 4 Pro Rivals için elimde Kılavuzlar var ancak ilk defa senden Captain Tsubasa 2 Super Striker için de böylesi bir kitapçığın olduğunu duydum ve müthiş heyecanlandım. Malum favori oyunumuz.  Güzel

Şahsen böylesi bir dokümanı arşivimde tutmak isterim.


Hikaru Matsuyama nickli üyenin imzası
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |



18.11.2019, 18:35
Alıntı
18.11.2019, 18:43,
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,264
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#6
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Captain Tsubasa diye yurtdışı alışveriş sitelerinde aratınca görmüştüm ama fiyatı baya pahalıydı o zaman şimdi uçmuştur.
Sonra knighTeen87 CT oyun arşivinin resmini paylaşınca görmüştüm o ara sitede olsaydın senin çevirmeni isterdim
Bir de:
Captain Tsubasa:Efsanenin doğuşu isimli bir kitap çıkarıldı Epsilon yayınevi tarafından onun siparişini verdim ve bekliyorumGülümseme


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


18.11.2019, 18:43
Alıntı
18.11.2019, 18:46,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 07.10.2019
Mesajlar : 203
Konular:
Rep Puanı: 0
12
#7
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Beyler turnuvada turkiye varmı


levin44 nickli üyenin imzası
Stefan levin
18.11.2019, 18:46
Alıntı
18.11.2019, 18:52,
Çevrimdışı
ここだ!ここで決めるんだ!
Üye Grubu
Katılım: 22.11.2012
Mesajlar : 5,733
Konular:
Rep Puanı: 150
?
#8
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

@levin44
Yahu arkadaş bir yeri de kirletme, virüs filan mısın sen?  Dil Çıkarma

@Jun Misugi
Vay canına böyle bir kitaptan haberim yoktu, kitap okumayı seven biri olarak ben de satın alabilirim bu kitabı. Eline ulaşır ulaşmaz hemen sitede yorumlarını bekliyoruz senden.  Göz kırpma


Hikaru Matsuyama nickli üyenin imzası
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |



18.11.2019, 18:52
Alıntı
18.11.2019, 19:01,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 07.10.2019
Mesajlar : 203
Konular:
Rep Puanı: 0
12
#9
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Bu fılım tutar abi grafıklre bak


levin44 nickli üyenin imzası
Stefan levin
18.11.2019, 19:01
Alıntı
18.11.2019, 19:13,
Çevrimdışı
ここだ!ここで決めるんだ!
Üye Grubu
Katılım: 22.11.2012
Mesajlar : 5,733
Konular:
Rep Puanı: 150
?
#10
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Yazılanları iyi oku!

Tuvalet fırçası gibisin, istenmiyorsun ama bir şekilde hayatımızdasın.  Dil Çıkarma


Hikaru Matsuyama nickli üyenin imzası
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |



18.11.2019, 19:13
Alıntı
18.11.2019, 19:35,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 19.11.2012
Mesajlar : 491
Konular:
Rep Puanı: 8
#11
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

emeğine sağlık..bunun tam versiyonu felan olsa volla sabahtan akşama izlerim..


digimax nickli üyenin imzası
CT4 FoR CT2 Hack

Champions League

Road to Road 2019




18.11.2019, 19:35
Alıntı
18.11.2019, 20:39,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 24.04.2017
Mesajlar : 30
Konular:
Rep Puanı: 6
30
#12
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

(18.11.2019, 17:49)Hikaru Matsuyama demiş ki: Çevirilerde biraz hatalar var ancak görebildiğim kadarıyla bariz yanlışlar değil bunlar, dolayısıyla izlerken çok rahatsız etmiyor. Öte yandan Japoncadan --> İngilizce & İtalyanca ve oradan da Türkçeye çeviri aktarımı olduğunu düşününce pek de yadırgamıyorum. 

Eline sağlık, çeviri için de teşekkürler.

Edit: Bu arada, elinde bu videonun raw hali varsa rica etsem paylaşabilir misin?

Hocam inan o İtalyanca ve Japonya altyazıları bile saatler değil günler süren arayışların ardından parça parça anca bulabildim ve onları önce İngilizceye, ardından da Türkçeye çevirince illa ki hatalar olmuştur. Ama öyle çok büyük bir hata yoktur diye umut ediyorum.

Elimde CT2, 3, 4, 5, Aratanaru Joshou Densetsu, Get In The Tomorrow ve Gamecube oyunun kitapçıkları var orijinal oyunlarıyla beraber. Eğer çeviri yapıp bizimle de paylaşacaksan bunları seninle paylaşabilirim, paint ile yazmana bile razıyım Gülümseme

RAW torrenti de buradan indirebilirsin: https://nyaa.si/view/1193457


knighTeen87 nickli üyenin imzası
[Resim: 1274.jpg]
18.11.2019, 20:39
Alıntı
18.11.2019, 21:08,
Çevrimdışı
ここだ!ここで決めるんだ!
Üye Grubu
Katılım: 22.11.2012
Mesajlar : 5,733
Konular:
Rep Puanı: 150
?
#13
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Bende Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa Pro Rivals kılavuzları var, Shinji'nin sitesinden almıştım. CT3 için parça parça çevirilere başladım bile ancak madem ki elinde özellikle Super Striker kılavuzu var, ona talibim.

Açıkçası CT'yi çok seven biri olarak ben çevirilerini yapacak olayım veya olmayayım (çünkü hepsini çevirmeye ömrüm vefa eder mi açıkçası emin değilim) paylaşmanı çok isterim.

...

Bu arada Shinji'nin sitedeki CT3 ve CT4 Livret adlarıyla paylaşılan bu kılavuzlar ile sendekiler aynı şeyler değil mi, yanlış bilmiyorum umarım?
Ve yine teyit edebilirsen memnun olurum, bu kılavuzlar bizzat yapımcı firma (söz gelimi TECMO) tarafından oyunla birlikte verilen kitapçıklar oluyor, öyle değil mi?


Hikaru Matsuyama nickli üyenin imzası
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |



18.11.2019, 21:08
Alıntı
19.11.2019, 11:25,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 24.04.2017
Mesajlar : 30
Konular:
Rep Puanı: 6
30
#14
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

(18.11.2019, 21:08)Hikaru Matsuyama demiş ki: Bende Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa Pro Rivals kılavuzları var, Shinji'nin sitesinden almıştım. CT3 için parça parça çevirilere başladım bile ancak madem ki elinde özellikle Super Striker kılavuzu var, ona talibim.

Açıkçası CT'yi çok seven biri olarak ben çevirilerini yapacak olayım veya olmayayım (çünkü hepsini çevirmeye ömrüm vefa eder mi açıkçası emin değilim) paylaşmanı çok isterim.

...

Bu arada Shinji'nin sitedeki CT3 ve CT4 Livret adlarıyla paylaşılan bu kılavuzlar ile sendekiler aynı şeyler değil mi, yanlış bilmiyorum umarım?
Ve yine teyit edebilirsen memnun olurum, bu kılavuzlar bizzat yapımcı firma (söz gelimi TECMO) tarafından oyunla birlikte verilen kitapçıklar oluyor, öyle değil mi?

Shinji'nin sitesindeki kılavuzların linkini paylaşır mısın lütfen? Ben bulamadım da.

Bu kitapçıklar orijinal oyunun kutusunun içinde oyunla beraber gelen kılavuzlar oluyor. Genelde oyunun öyküsü, karakterlerin tanıtımı, kontroller gibi konularda da bilgiler içeriyor. CT2'nin kitapçığını google translate ile okumaya çalışıren ilginç birşeye denk gelmişim mesela: "Şutlar ne kadar yandan çekilirse direkten dönme olasılığı da o kadar artar" diye.

Tamamdır, CT2'nin kitapçığının resimlerini çekip paylaşayım seninle.

Get In The Tomorrow'un kitapçığından örnekler:

[Resim: tumblr_ojvukr3y9U1re46abo7_1280.jpg]
[Resim: tumblr_ojvukr3y9U1re46abo3_1280.jpg]
[Resim: tumblr_ojvukr3y9U1re46abo5_1280.jpg]


knighTeen87 nickli üyenin imzası
[Resim: 1274.jpg]
19.11.2019, 11:25
Alıntı
19.11.2019, 11:30,
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,264
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#15
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)

Şutlar ne kadar yandan çekilirse direkten dönme olasılığı o kadar artar ??
Ne kadar ilginç.
Oyun 1990 yılında yapıldı 2019'da bile hala oyunla alakalı yeni şeyler öğrenebiliyorsun.
Ben de Japonca çeviriyi oyuna eklerken çok farklı şeyler öğrendim oyunun hikayesi bile bambaşkaGülümseme
Kitapçıklar için İnsan hakikaten imreniyorGülümseme


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


19.11.2019, 11:30
Alıntı
« Önceki Konu | Sonraki Konu »
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi

[ Etiketler: captain | tsubasa | 2019 | tokyo | olimpiyatlari | ozel | bolum | (turkce | altyazili) ]

Lütfen Giriş Yapın & Kayıt Olun.
Bize Destek Olmak İçin Lütfen Hemen Giriş Yapın & Kayıt Olun
Hemen Kayıt Ol
Sitemize Çok Kolay Bir Şekilde Kayıt Olabilirsiniz. Kayıt olarak birçok içeriğe ücretsiz erişebilirsiniz !
&
Giriş yap
Zaten Bir Hesabınız Var Mı? Giriş yap.

Benzer Konular...
Konu: Yazar Cevaplar: Gösterim: Son Mesaj
  (Yeni)CT- Yuto Nagatomo Özel Bölümü AlphaT®.NET 0 73 05.11.2019, 11:37
Son Mesaj: AlphaT®.NET
  Captain Tsubasa Saikyou no Teki! Holland Youth SvChatos 11 3,597 01.10.2017, 19:08
Son Mesaj: knighTeen87
  Captain Tsubasa Filmleri OutLaw 3 2,466 17.07.2017, 19:55
Son Mesaj: kartal076
  Captain Tsubasa Asu ni Mukatte Hashire SvChatos 11 2,434 16.05.2017, 18:39
Son Mesaj: Hiena
  Captain Tsubasa Ayaushi! Zen Nihon Jr. SvChatos 5 2,841 04.05.2016, 18:19
Son Mesaj: G.Hernandez

Foruma Git:


 

Türkçe Çeviri: MyBBKursu.Com, Kodlayanlar MyBB
© 2002-2019 MyBB Group.
ImAdige theme by IMADIGE © 2015. Thanks For IMADIGE EDIT by AlphaT®.NET TsubasaTR 2007-2019