(03-01-2014, Saat: 12:19)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: İyi madem, Admin'in sözü senettir.

Ben ilk 15 sayfayı yani %33'lük kısmın çevirisini yaptım, sana Özel Mesaj ile atarım birkaç dakika içinde.

- Çeviriyi Word 2010 üzerinden yapıyorum, ona göre bilgin olsun.
- Eğer Edit işini bitirirsen kalan kısmın çevirisini Cumartesi (%33), Pazar (%33) şeklinde yani en geç 2 gün içerisinde tamamlarım.
- Hızlıca bitirmeye çalışma bunun yerine yavaş ve temiz bir iş çıkar ki zaten acelemiz de yok. Özellikle Shinji'nin kullandığı Anime Ace Fontunu kullanırsan daha iyi olur, mangada o font çok iyi gidiyor. Tabi eğer manganın tamamını bu tek bir font ile editleyecek olursan ortaya rezalet bir şey çıkacaktır. Spiker konuşmaları filan farklı fonttadır gördüğünüz üzere, bunun için de kalın hoş bir font bulup onu kullanırsan cuk oturacaktır.
- Son bir şey daha... Shinji'den çeviri için izin aldım, benden tek bir isteği var o da haklı olarak kendi Credits sayfasını çıkarmamam. Editi bitirip de Credits sayfası hazırlayacağın zaman buna dikkat edersen memnun olurum.
- Belki çeviri esnasında cümleleri bir kez de sen gözden geçirirsen iyi olur, çünkü hiç kontrol etmedim, gerçi çok bir problem yoktur, yine de Türkçe açısından da temiz bir iş çıksın isterim, çok derine inmeden yazım hataları filan var mı diye bakarsan güzel olur.

Bu kadar.