+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Anime Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-anime-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Anime Tartışma & Anket Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-anime-tartisma-anket-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: Hitap edilen kelimeler. (/konu-hitap-edilen-kelimeler.html)
Sayfalar:
1
2
Hitap edilen kelimeler. - KibarFeyzo - 01-04-2017
Arkadaşlar Captain Tsubasa Anime (Türkçe dublaj olmayan J serisi Gibi) yada Captain Tsubasa Filmleri`ndeki gördüğüm bir şeyi size sormak istedim konuşmalarda kullanılan Kun-San-Chan-Senpai gibi hitap kelimeleri var.Bunlar neye göre deniliyor ?.Mesela şöyle Tsubasa Misaki`ye seslenecekse Misaki Kun diyor fakat Sawada ise Hyuga`ya seslenirken ''San'' kelimesi var.Bunlar neye göre söyleniyor ?.Asıl merak ettiğim ise ''Chan'' ve ''Senpai''.Bu konuyu açıklığa getirirseniz sevinirim.
RE: Hitap edilen kelimeler. - Wakabayashi35 - 01-04-2017
Bu ekler Japoncada çok yakın ve samimi olduğun kişilere söyleniyor diye biliyorum. Bey-hanım "cik" gibi anlamlar taşıyor diye duymuştum. Ama tam emin değilim. Senpaininse üstad gibi bir anlamı olması lazım. Senden yetenekli veya büyük birine söyleniyor.
Cvp: Hitap edilen kelimeler. - Hikaru Matsuyama - 01-04-2017
Nitta ve Sawada, Tsubasalardan (Tsubasa, Misaki, Hyuuga, Wakabayashi, Wakashimazu vs) 1'er yaş küçüktür. Bu nedenle Nitta, Tsubasa'ya, Sawada da Hyuuga'ya -san diye hitap ederler. Saygı göstergesi.
RE: Hitap edilen kelimeler. - KibarFeyzo - 01-04-2017
Peki ''Chan'' veya ''Senpai'' ?.
RE: Hitap edilen kelimeler. - Hiena - 01-04-2017
Senpai de efendi anlamında kullanılıyordu bildiğim kadarıyla.
Cvp: Hitap edilen kelimeler. - Hikaru Matsuyama - 01-04-2017
Senpai, üst demek.
Mesela bir arkadaşın senden önce üniversiteden mezun olmuşsa o kişiye senpai diye hitap edersin.
CT üzerinden örnek vermek gerekirse, Tsubasa diğer Japon oyunculardan daha önce yurt dışına gitmiştir, ve bu açıdan diğerleri Tsubasa'ya senpai derler.
chan ve kun
- Genel olarak - Kızlar için chan ve erkekler için kun kullanılır.
Matsuyama-kun, Fujisawa-chan gibi.