+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyunlari-ve-emulatorleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) (/konu-ct-2-japonca-dan-turkce-ye-ceviri-by-tsubasatr-net.html)
Sayfalar:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - benkojiro - 15-03-2023
ara ara eski romların hacklerini buldukça oynarım.
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - Soil - 17-03-2023
Bu oyunun Japoncadan Türkçeye çevrilmiş hali çok faydalı birşey bence. İngilizcedend Türkçeye yanlış hatırlamıyorsam önceki sürümü. İngilizcedeki konuşmalar asıl orjinalindekilerden farklıydı. Buda oyunu oynayan kişi için pek sağlıklı olmuyordu. Yani demem o ki 2019da Japoncasından Türkçeye çevirmeniz oyunu çok çok daha iyi olmuş. Başarılarınızın devamını beklerim
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - Jun Misugi - 17-03-2023
Güzel yorumlarınız için teşekkürler.
2008 yılındaki çeviri Cruyyford tarafından yapılmıştı.Zaten kendisi de bu çeviriyi görünce çok sevindi ve bizlere mesaj attı.
O zamanlar değişik bir yama kullanılmış ben oyuna eklerken gereksiz şeyleri çıkarıp daha çok hece ekledim onda bile bazı yerler tam olarak eklenmedi ve yer sıkıntısı oldu ama Türkçe serimizde bunları anlattım sizler de izleyebilirsiniz
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - berkanaydin94 - 17-03-2023
elinize sağlık
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - Kk65 - 18-03-2023
Teşekkürler
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) - karakusayg - 23-03-2023
selam