CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri]
CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri]
Bu konu; 326 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Yeni Üye
3
472Mesajlar
14Konular
- Kayıt Tarihi:
- 25-11-2016
- Rep Puanı:
- 3
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Trabzonspor
- Yaş
- 24
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 1
- Verdiği beğeni
- 1
(10-06-2017, Saat: 13:53)JaiરoM59 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Mehmet abi sağ olsun çevirisini yaptı, ben açıkçası onların anlatım bozukluğu olduğunu düşünmüyorum.
Ne yazıyorsa, onu çeviriyor. Öyle yazılmışsa anlatım bozukluğu yaptı diyemeyiz.
++
Sonunda bitti yani, emeğine sağlık Mehmet abi.
Benim değinmek istediğim konu Japoncadan Türkçeye DİREKT çevirince böyle anlamsız cümleler orataya çıkabiliyor. Bu yüzden ÇEVİRMENLER daha mantıklı olması için içeriğin konusunu bozmadan YORUMLARLAR. Ortaya anmalsız devrik yada anlatım bozukluğu olan cümleler çıkmaması için. Kısacası bu kadar güzel bir proje için bu kadar emek harcanmış bu kadar beklenmiş daha titiz yaklaşılmalı diyorum
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa [NES] Bilgi Ekranı çevirileri | Hikaru Matsuyama | 41 | 5,668 |
10-12-2023, Saat: 09:59 Son Yorum: Kikipirmansah |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker | Karl Heinz Schneider | 3 | 251 |
27-11-2021, Saat: 10:24 Son Yorum: ScoUnk |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker - Oyun Müzikleri | Karl Heinz Schneider | 0 | 120 |
24-11-2021, Saat: 14:06 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker Tüm Özel Oyuncular ve Özel Hareketleri | Karl Heinz Schneider | 10 | 2,539 |
15-11-2021, Saat: 21:10 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker [Rekor] | Hikaru Matsuyama | 3 | 307 |
20-09-2021, Saat: 17:51 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Yönetim Ayarları | ||
| Konuyu Okuyanlar |
| 2 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu: |
| Hiena 2 (01-05-2024, 17:47), Kian (29-04-2024, 01:23) |
Görüntüleyenler: 7 Ziyaretçi
