CAPTAIN TSUBASA KAIGAI- GEKITOUHEN IN CALCIO ve CAPTAIN TSUBASA - KAIGAI KEKIDOU-HEN - EN LA LIGA serilerini türkçeye çevirmek gibi bir çalışmanız varmı acaba?Şayet varsa bir tarih verebilirmisiniz?

Manga okumayı çok seviyorum ama malesef yabacı dilim yok.Golden-23'ün 99.bölümüne kadar zevkle okudum.Buradan bu işe gönül veren herkeze teşekkürlerimi sunarım.

Aşağıda yazdıklarım zaten birçoğumuzun bildiği şeyler, ancak özellikle küçük yaştaki arkadaşları ve/ya henüz CT ile tanışmamış olanları bilgilendireceğini düşünerek paylaşıyorum.

GK
Goal Keeper kelimesinin baş harfleri alınarak oluşturulmuş bir kısaltmadır. Yabancı kaynaklarda kimi zaman *Goalie* şeklinde kısaltılmış olarak da görebilirsiniz. Türkçe'mizdeki karşılığı Kaleci şeklindedir.

Örnek: Wakabayashi, Wakashimazu, Morisaki gibi...

DF
Defence (ya da Defense) kelimesinin kısaltılmış halidir. Türkçe'mize de Defans şeklinde aynen geçmiş olsa da genellikle Savunma (Oyuncusu) şeklinde de kullanılır.

Örnek: Souda, Jitou, Akai gibi...

Bulunulan yere göre farklı halde ifade edildikleri olur.
- LDF: Left Defence (Sol Defans [Oyuncusu])
- RDF: Right Defence (Sağ Defans [Oyuncus])
- MDF: Middle Defense (Merkez Defans [Oyuncusu]) / ya da CDF: Centre Defense

Kimi zaman "Geri" anlamına gelen *Back* sözcüğü kullanılarak da savunma oyuncuları tanımlanmaktadır.

- RB: Right Back
- CB: Centre Back
- LB: Left Back

Örnek: CB: Dilceu (Captain Tsubasa II Super Striker) gibi

Savunmaya ilişkin özel tanımlamalar da vardır.

Sweeper
Kelime anlamı *Süpürücü*dür, görevi aslında bir nev-i kaleci yamaklığıdır. Yani kale ile savunma arasında oynayan ve kaleye tehdit yaratacak topları uzaklaştıran (süpüren) oyuncudur.

Örnek: Sweeper Tsubasa (Captain Tsubasa [1981]) / Özellikle bakmak isteyenler Nankatsu vs Shuutetsu maçını görsünler.

Libero
Futbolda son adam olarak bilinir, Sweeper denilen tanımlamanın bir üst versiyonudur. Şöyle ki; Sweeper katı bir savunma oyuncusu iken Libero'nun görevi Ofans & Defans hattı arasındaki bağı kurmaktır. Gerektiğinde savunmada gol yollarını rakibe kapatırken, takım ilerde ihtiyaç duyduğunda ise geriden oyun kurar ve hatta hücuma dahil olur.

Örnek: Jun Misugi (Özellikle World Youth Japonya Genç Takımı)

MF
Midfield sözünün kısaltılmasıdır. Türkçe'mizde Orta Saha (Oyuncusu) şeklinde kullanılır.

Örnek: Misaki, Tsubasa, Sawada gibi...

Volante
Bu bütünüyle CT'ye has bir terimdir. [1] EA FIFA ya da PES gibi oyunlarda bu mevkînin karşılığı olarak DMF görürsünüz. Yani bu pozisyonda oynayan kişi her ne kadar orta saha oynasa da defansif bir orta saha oyuncusudur ve genellikle orta sahanın ve defansın savunma yükünü üstlenir.

Örnek: CT'de birçok örneği vardır, başta Hikaru Matsuyama olmak üzere \\^_^//, Aoi, Tachibana Kardeşler, Izawa, Tsubasa gibi birçok oyuncu bu pozisyonda oynamıştır.

Wing
Kanat (Oyuncusu) anlamına gelir. Özellikle oyunu açmak için topun sağ ya da sol uzak alanlara atılması taktiği uygulanacaksa bu kanat oyuncuları işin içine girer. Bu tür oyuncular hızlı, esnek, iyi çalım atabilen ve son olarak iyi orta yapabilen oyunculardır.

Örnek: Taki, Ou Chuumei gibi...

Top Shita
Bu da yine %100 CT'ye has bir terimdir. Yine popüler alanlarda AMF şeklinde görebileceğimiz Atak Orta Saha oyuncularına CT'de verilen özel ünvandır.
Birçok dilde çeşitli isimlerle anılır; 9,5 (Fransızca), Tre Quartista (İtalyanca), Ponta de Lanca (Portekizce) gibi... Türkçe'mizde de gördüğüm kadarıyla Forvet Arkası şeklinde kullanılıyor.

İlk olarak Road to 2002 ile CT dünyasına girmiş olan bu terimi haiz oyuncuların aynı zamanda FantaGlasista ünvanına da sahip oldukları görülür. Bu tip oyuncular hem çok maharetli (Fantasista), hem de fiziksel açıdan çok güçlüdürler (Gladyatör).

Örnek: Tsubasa, Rivaul gibi...

FW
Forward sözcüğünün kısaltılmasıdır. Türkçe'mizde ne hikmetse diğerleri için 1 karşılık varken bu kelime için birçok karşılık bulunmaktadır. Sanırım futbol denilince tek anladığımız şey gol atmak. ^_^ Atak Oyuncusu, Forvet, Hücum Oyuncusu, İleri Uç Oyuncusu gibi pek çok karşılık mevcuttur.

Örnek: Kisugi, Margus gibi...

İleri uçta oynayan oyuncular attıkları gol sayılarına göre küçükten büyüğe doğru şu şekilde sıralanabilirler:

FW < CF < Striker

CF
Normal forvet hattından en önemli farkı, ofansın göbeğinde oynayan ve gol yollarında bilindik FW'den daha fazla gol atması ya da gol pozisyonuna girmesidir.

Örnek: Hyuuga gibi...

Striker
*Vurucu* & *Bitirici* şeklinde ifade edebileceğimiz bu tipteki forvet oyuncusunun ise tek bildiği, tek yaptığı şey gol atmaktır, tabiri caizse gol makinasıdır. Forvet hattının ortasında oynar ama nereden gol atabileceğini düşünürse oradan vurur, kendisine verilen görev de zaten kaleyi gördüğü anda şut çekmesidir.

Örnek: Coimbra (Captain Tsubasa II Super Striker)

...

[1] Eski Çin'de 2 tekerli yük çekmek için kullanılan araçlara *Volante* derlermiş. MF-DF arasında mekik dokuyan bu oyuncuya verilen Volante ismi de büyük ihtimalle buradan geliyor.

Beyler bildiğimiz üzere Millennium Dream' d maç sonucunu öğrenemiyoruz ve biz manga severleri bu çok üzücü birşey

Sizce Japonya Brezilya maçı ne oldu

Japonya söz verildiği gibi maçı 2-1 kazandımı

yoksa Brezilya Bir gol daha atıp durumu 1-2 mi yaptı

Sivasspor, transferin son gününde iki önemli isme imza attırdı.
Spor Toto Süper Lig ekiplerinden Sivasspor, 1. transfer döneminin son gününde, Elazığspor'dan Aydın Karabulut ve Yunanistan'ın Olympiakos takımından golcü oyuncu Rafik Djebbour'u renklerine bağladı.
Sivasspor Kulübünün resmi internet sitesinden yapılan açıklamada, kırmızı-beyazlı ekibin, Cezayirli golcü Rafik Djebbour ve Elazığspor'dan 25 yaşındaki orta saha oyuncusu Aydın Karabulut'u kadrosuna kattığı belirtildi.
Son olarak Yunanistan'ın Olympiakos takımında top koşturan 29 yaşındaki Djebbour'un geçen sezon Olympiakos formasıyla 25 maça çıktığı ve ligde 20 kez fileleri havalandırarak gol kralı olduğu bilgisine yer verildi.
AJ Auxerre'da 15 yaşında futbol hayatına başlayan Rafik Djebbour'un kariyeri boyunca Auxerre, La Louviere, Ethnikos Asteras, Atromitos, Panionios, AEK ve Olympiakos takımlarının formasını giydiği ifade edildi.
Almanya'da dünyaya gelen Aydın Karabulut'un ise Hertha Berlin'in altyapısında futbola başladığı ve Beşiktaş, Ankaraspor, Ankaragücü, Kardemir Karabükspor, Göztepe ve Elazığspor'da forma giydiği belirtildi.

kaynak:http://www2.sporx.com/

Kanji: 古川 洸太郎
Lakap: Futsal Combi
Ulus: Japonya
Mevki: Orta saha
Takım: Jirosei / U-22 Japonya
Numara: ?? / 25
İlk görünüş: Golden 23 Manga [Bölüm 1]



Kotaro Furukawa


Real Japon takımının 11 numarasıdır. Aslında bir Futsal Milli Takımı oyuncusu olan Kotaro Furukawa başlarda ünlü futbol takımı Jirosei de oynamış ve şampiyonluk elde etmiştir.Okuldan mezun olduktan sonra ise Futbolu bırakıp Futsala başlamıştır. Kanto futsal liginde kariyerini sürdürürken Minato Gamo tarafından RJ11 takımına davet edilmiş ancak onun için futsalın daha önemli olduğu söyleyerek teklifi reddetmiştir.Koç Kira'nın G23 de yüksek ısrarı üzerine tekrar futbola başlamıştır.

Teknikleri

• Dance Step
  
• Furukawa Turn
  
• Heel Pass
  

Sizce olimpiyatlar hangi ülkede gerçekleşir?

Okullar açılmak üzere.Bu yüzden bazılarımız gibi bende teknolojik eğlencelireme bir süre ara vereceğim. Eğer olur da bir daha görüşemessek hakkınızı helal edin.Benden yana hakkınız helal olsun.Bir kusurum hatam var is mazur görüle.Umarım hayatlarınız gönlünüzce olur görüşmek üzere :(:(

Yakında.. (1 ay kadar)

Merhaba adım Mustafa Rezan

Kuzenim SvChatos® karıştırmayın :]

Yaşım 18 bu gün siteye yeniden üye oldum (abimden yeni izin koparabildim)

Tüm Captain Tsubasa Anime Manga ları izledim ve okudum

Captain Tsubasa Tsukoru Dream team oyununu halen oynamaktayım

Dün internetim yenilendi, bir zamanlar altta resimde göreceğiniz download hızı 0.100mbs'yi upload hızı 0.025mbs'i geçmezdi.. Şimdi bakıyorum da bana göre biraz fazla hızlı bu.



Hala alışamadım..