+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Anime Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-anime-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Filmleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-filmleri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) (/konu-captain-tsubasa-2019-tokyo-olimpiyatlari-ozel-bolum-turkce-altyazili.html)
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - levin44 - 18-11-2019
Beyler turnuvada turkiye varmı
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Hikaru Matsuyama - 18-11-2019
@levin44
Yahu arkadaş bir yeri de kirletme, virüs filan mısın sen?
@jun Misugi
Vay canına böyle bir kitaptan haberim yoktu, kitap okumayı seven biri olarak ben de satın alabilirim bu kitabı. Eline ulaşır ulaşmaz hemen sitede yorumlarını bekliyoruz senden. ;)
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - levin44 - 18-11-2019
Bu fılım tutar abi grafıklre bak
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Hikaru Matsuyama - 18-11-2019
Yazılanları iyi oku!
Tuvalet fırçası gibisin, istenmiyorsun ama bir şekilde hayatımızdasın.
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Tsumax - 18-11-2019
emeğine sağlık..bunun tam versiyonu felan olsa volla sabahtan akşama izlerim..
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - knighTeen87 - 18-11-2019
(18-11-2019, Saat: 17:49)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çevirilerde biraz hatalar var ancak görebildiğim kadarıyla bariz yanlışlar değil bunlar, dolayısıyla izlerken çok rahatsız etmiyor. Öte yandan Japoncadan --> İngilizce & İtalyanca ve oradan da Türkçeye çeviri aktarımı olduğunu düşününce pek de yadırgamıyorum.
Eline sağlık, çeviri için de teşekkürler.
Edit: Bu arada, elinde bu videonun raw hali varsa rica etsem paylaşabilir misin?
Hocam inan o İtalyanca ve Japonya altyazıları bile saatler değil günler süren arayışların ardından parça parça anca bulabildim ve onları önce İngilizceye, ardından da Türkçeye çevirince illa ki hatalar olmuştur. Ama öyle çok büyük bir hata yoktur diye umut ediyorum.
Elimde CT2, 3, 4, 5, Aratanaru Joshou Densetsu, Get In The Tomorrow ve Gamecube oyunun kitapçıkları var orijinal oyunlarıyla beraber. Eğer çeviri yapıp bizimle de paylaşacaksan bunları seninle paylaşabilirim, paint ile yazmana bile razıyım
RAW torrenti de buradan indirebilirsin: https://nyaa.si/view/1193457