+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Anime Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-anime-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Filmleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-filmleri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) (/konu-captain-tsubasa-2019-tokyo-olimpiyatlari-ozel-bolum-turkce-altyazili.html)
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Jun Misugi - 19-11-2019
Güzel paylaşım ama keşke Türkçe çevirisi de olsaymış
asıl beklediğim CT-2'nin Kitapçığı tabi onun Türkçesi de olsa eminim bilmediğimiz şeyler çıkacaktır
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Hikaru Matsuyama - 19-11-2019
Düzgün bir photoshop işçiliği ile ortaya çok güzel çalışmalar çıkabilir. Bildiğim kadarıyla Türk forumlarında daha önce bu tarz projeler hiç yapılmadı.
Captain Tsubasa 2 Super Striker için bir başka çalışmanın daha içinde olmak beni mutlu eder.
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - knighTeen87 - 19-11-2019
(19-11-2019, Saat: 13:26)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: @jun Misugi
Ben bu direkten dönme olayını biliyorum, sanırım geçen sene bir Japon sitesinde dolanırken tesadüf etmiştim. Birazcık olsun Japonca ile uğraşmanın faydaları diyelim.
@knighTeen87
Captain Tsubasa Get in The Tomorrow için atmış olduğun görsellere bakarak bütün bunları çok rahatlıkla Japoncadan Türkçeye çevirebileceğimi söyleyebilirim. Ancak güzel bir iş ortaya çıkartalım isterim şahsen, bunun için de böyle foto çekip atmak yerine -elbette imkanın, durumun varsa- bu dokümanları taratıp (scan işi yani) bana ulaştırabilirsen çok daha güzel olur.
http://www.mediafire.com/file/o45rrilj7hcic3d/CT3_CT4_CT5_%2528game_guide%2529.zip/file
Bak mesela bu linkteki kılavuzları indirirsen Pepito nickli bir arkadaşın harika bir scan yani tarama ile güzelce bir dosya oluşturduğunu göreceksin.
Burada CT3, CT4 ve CT5 için kitapçıklar mevcut, sende de CT2'nin olduğunu duyunca beni aldı bir mutluluk.
Dediğim hususlarda anlaşabilirsek seve seve bütün iş ve aile yaşantımın getirdiği zorluklara rağmen Captain Tsubasa için tekrar kolları sıvarım. Ancak elbette öncelikli tercihim Captain Tsubasa 2 Super Striker.
CT2'nin kitapçığına bir bakayım, zarar görmeyecek gibi ise tarama yapmaya çalışırım. Get In The Tomorrow'u sadece göstermek amaçlı çekmiştim zaten, resim çekecek olsam o kadar kötü çekmem merak etme
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Hikaru Matsuyama - 20-03-2020
Anlaşılan bir gelişme yok, daha fazla beklemenin anlamı da yok. Captain Tsubasa 2 Super Striker için artık bir şekilde kendim bir şeyler düşünüp çeviri yapacağım.
Yine de teşekkür ederim, bir ara heyecanlanmıştım.
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Jun Misugi - 20-03-2020
elinde kitapçık varsa ya da temin edebiliyorsan çalışmaları bekliyoruz
RE: Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı) - Hikaru Matsuyama - 06-04-2020
Kitapçığı buldum ve kesinlikle çevirisini yapacağım her ne kadar zaman alırsa alsın. Ancak önce Captain Tsubasa (NES) Kullanım Kılavuzu (Rehber) çevirisine başladım.
...
Bu arada Efsanenin Doğuşu kitabını aldım, okudum, bitirdim. Ya sen? ^_^