Sitemize Hoşgeldiniz, Ziyaretçi!

l Kayıt Ol
Tarih: 07.12.2019, 08:00
youtube twitter facebook google+ feedburner
  • Hoşgeldiniz! TsubasaTR 12 Yaşında ! Sizde Üye Olun Aramıza Katılın
  • Site Kuralları Gereği Üye Olduktan Sonra Konu Açıp Kendinizi Tanıtınız.
  • Yardım Menüsünden Bilgi Alabilirsiniz.
  • Site Kurallarını Okuyunuz ve Riayet Ediniz. Tsubasa Türkiye
Captain Tsubasa | Tsubasa Türkiye Platformu > Captain Tsubasa Oyun Bölümü > Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri > CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) >

 Yorum: 33    Görüntülenme: 1140
Konuyu Değerlendir
  • 1 Oy - 5 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)
05.10.2019, 19:00, (En son düzenleme: 05.10.2019, 19:07 AlphaT®.NET.)
Çevrimdışı
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,248
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#1
CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Merhaba Tsubasaseverler
Uzun süren bir çalışmanın ve kontrollerin ardından üzerinde çalıştığımız CT-2 Japonca'dan Türkçe'ye çeviri projesi nihayet bitti.
Bu projenin benim için çok özel çünkü hayatımda en çok sevdiğim oyunlardan birini Türkçe'ye çevirip sizlerle paylaşma ayrıcalığına sahibim.Bu versiyon ile birlikte birçok yeni şey öğrendik ve oyuna ekledik.Ama her şeyi ekleyemedik çünkü projeye başlarken ifade ettiğim gibi yer sıkıntısı bunda temel etken oldu yine de bazı cümleleri kısaltarak da olsa eklemeyi başardık.Anladığım kadarıyla Türkçe yazılar bir yama ile eklenmiş ve bu yazıları birbirine bağlayan kodlar değişince oyun direk bozuluyor bazı versiyonlarda bunu görebiliriz.
Sürekli yaptık ettik diyorum çünkü projeyi  her ne kadar kendim oyuna eklesem de her gönderdiğim metni Türkçe'ye çeviren,büyük bir özenle emek veren ve tüm Çeviri'yi yapan Hikaru Matsuyama nickli üyemizdir.
Gizli sahneler konusunu açıp bilgilendiren ve bizle paylaşan NBA01'dir.Scounk,Alpha ve diğer arkadaşlarımız da eksik gördükleri noktaları paylaştılar.Kısaca birçok kişinin emeği var ve hepsine çok teşekkür ediyorum.Oyunda eksik ya da sizi şaşırtan bir noktayı da paylaşayım.
Bildiğiniz gibi bilgi ekranlarını kendi aralarında değiştirebiliyoruz.Bilgi ekranlarında metinlerin görünmesi açısından farklı ofsetler göstermek zorunda kaldım böylelikle tüm metni eklemiş oldum ama İngiltere ve SSCB maçlarından itibaren şöyle bir durum oluşuyor.Bilgi ekranı görünüyorve okuyorsunuz ama sonra ana menüye dönünce yazılar görünmüyor.tabi bunun görsel açıdan hoş bulmasam da hemen alttaki menüleri rahatlıkla kullanabiliyoruz böylelikle tekrar menü geri geliyor.Çok bir problem olacağını düşünmediğim için böyle olmasında sakınca görmedim.Projede eksik gördüğünüz hatalı bulduğunuz noktaları resimle bize bildirip paylaşın.Bunları da düzeltiriz. Link Resimlerin Altındadır.



Oyunun introsu ile başladım birkaç resim paylaşacağım
[Resim: EVwnDY.png][Resim: EVwE0P.png][Resim: EVwVxq.png]
[Resim: EVwoKN.png][Resim: EVwkHe.png][Resim: EVwJZ0.png]
[Resim: EVwrQv.png][Resim: EVwygx.png][Resim: EVwuop.png]
[Resim: EVwxLy.png][Resim: EVw5KM.png][Resim: EVwI0h.png]
[Resim: EVwY5n.png][Resim: EVwaD8.png][Resim: EVwHbj.png]
[Resim: EVwNro.png][Resim: EVwOgU.png][Resim: EVwj8H.png]

Link için :

Hide Post



Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


(En son düzenleme: 05.10.2019, 19:07 AlphaT®.NET.)
05.10.2019, 19:00
Alıntı
05.10.2019, 19:37,
Çevrimdışı
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 14.11.2012
Mesajlar : 632
Konular:
Rep Puanı: 14
29
#2
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Tsubasa Türkiye dünyası için çok muazzam, çok değerli bir çalışma oldu. Emeği geçen herkese cani gönülden teşekkür ederim. Oyun oldukça keyifli hal alıyor. Test çalışmaları yaparken dahi öyleydi. 
Proje de elbette hatalar zaman zaman olabilir. Muhakkak bu hataları konu altından bizimle paylaşın.


AlphaT®.NET nickli üyenin imzası
[Resim: V90Aa9.jpg]

-EMÜLATÖR, OYUN İSTEKLERİNİ ÖZEL MESAJ İLE GÖNDERMEYİNİZ-
TsubasaTR.org ve TsubasaTR.com YAKINDA 
05.10.2019, 19:37
Alıntı
11.10.2019, 22:34,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 11.10.2019
Mesajlar : 1
Konular:
Rep Puanı: 0
15
#3
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Gerçekten çok güzel olmuş ellerine sağlık
11.10.2019, 22:34
Alıntı
11.10.2019, 22:42,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 05.10.2019
Mesajlar : 105
Konular:
Rep Puanı: 0
15
#4
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

thank you
11.10.2019, 22:42
Alıntı
11.10.2019, 23:55,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 11.10.2019
Mesajlar : 1
Konular:
Rep Puanı: 0
28
#5
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

önceden de oynadın çevirili defalarca ama resimlere göre bayağı özenli çalışma olmuş hocam ellerine sağlık
11.10.2019, 23:55
Alıntı
12.10.2019, 13:51,
Çevrimdışı
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,248
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#6
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Güzel yorumlarınız için teşekkürler
Projeye Nisan ayında başladım hatta o sırada hackle uğraşıyordum ara verdim
Oyunun baştan aşağıya nerdeyse her türlü yazı kodunu kurcaladım Spikerin bazı monologları dışında
İsimler-Ara Sahneler-Takım isimleri-Teknik İsimleri-Maç içi yazıları-Bilgi Ekranları-Oyuncuların bilgi menüsü
aklınıza ne gelirse...
Hatta çalıştığım rom sıkıntı üzerine sıkıntı veriyordu..Misugi'nin oyuna girişinde yazıların görünmemesi,Pierre'nin Slider Cannon animasyonunda Gertis'in yakalama arkaplanı gibi.
Bu sorunları Japonca Rom'la karşılaştırarak düzelttim
Gizli Sahneler de beni yoran ama keyif veren şeylerden biriydi.
Velhasıl kelam güzel proje oldu emeği geçen herkese başta Hikaru Matsuyama olmak üzere teşekkürler


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


12.10.2019, 13:51
Alıntı
12.10.2019, 14:23,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 12.10.2019
Mesajlar : 2
Konular:
Rep Puanı: 0
26
#7
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Merhaba
12.10.2019, 14:23
Alıntı
15.10.2019, 16:02,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 15.10.2019
Mesajlar : 1
Konular:
Rep Puanı: 0
14
#8
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Güzel hack, ellerine sağlık.
15.10.2019, 16:02
Alıntı
15.10.2019, 18:43,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 15.10.2019
Mesajlar : 11
Konular:
Rep Puanı: 0
32
#9
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Uzun zamandır bunun peşindeydim, yeniden oynamak bayağı sürecek ama şu hevese daha fazla hakim olamıyorum. Tekrardan verilen emeğe, harcanan çabaya binlerce kere tebrikler.
15.10.2019, 18:43
Alıntı
15.10.2019, 20:03,
Çevrimdışı
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,248
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#10
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Teşekkürler
Bu proje gerçekten göz derecelerimi büyütecek derecede beni benden alıp kendisine bağlayan bir projedir
Oynarken farkedeceksiniz zaten eski çeviri ile arasında dağlar kadar fark var


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


15.10.2019, 20:03
Alıntı
16.10.2019, 21:53,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 31.08.2016
Mesajlar : 4
Konular:
Rep Puanı: 0
18
#11
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

Teşekkürler, sayenizde oyunu daha iyi anlayıp daha kolay bir şekilde oynayabileceğiz.
16.10.2019, 21:53
Alıntı
20.10.2019, 13:12,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 14.10.2015
Mesajlar : 3
Konular:
Rep Puanı: 0
30
#12
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

123456
20.10.2019, 13:12
Alıntı
20.10.2019, 16:36,
Çevrimdışı
TsubasaTR Admin
Admin Grubu
Katılım: 20.11.2012
Mesajlar : 2,248
Konular:
Rep Puanı: 91
25
#13
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

@sensiz52
Spam mesajları attığınız tarafımıza bildirilmiştir.
Yazdığınız mesajları düzeltin aksi takdirde siteden uzaklaştırılabilirsiniz


Jun Misugi nickli üyenin imzası
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
TsubasaTR.Net Her yerde peki ya sen nerdesin?


20.10.2019, 16:36
Alıntı
21.10.2019, 14:46,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 18.12.2012
Mesajlar : 2
Konular:
Rep Puanı: 0
#14
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

teşekkürler
21.10.2019, 14:46
Alıntı
21.10.2019, 22:33,
Çevrimdışı
Yeni Üye
Üye Grubu
Katılım: 27.07.2017
Mesajlar : 2
Konular:
Rep Puanı: 0
15
#15
RE: CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)

güzel olmuş
21.10.2019, 22:33
Alıntı
« Önceki Konu | Sonraki Konu »
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi


Lütfen Giriş Yapın & Kayıt Olun.
Bize Destek Olmak İçin Lütfen Hemen Giriş Yapın & Kayıt Olun
Hemen Kayıt Ol
Sitemize Çok Kolay Bir Şekilde Kayıt Olabilirsiniz. Kayıt olarak birçok içeriğe ücretsiz erişebilirsiniz !
&
Giriş yap
Zaten Bir Hesabınız Var Mı? Giriş yap.

Benzer Konular...
Konu: Yazar Cevaplar: Gösterim: Son Mesaj
  Captain Tsubasa Vol 2 Super Striker Türkçe (Sorunsuz Tam Sürüm) S.Carlos 39 10,390 29.11.2019, 19:08
Son Mesaj: Shader
  Captain Tsubasa 2 Oyunu Türkçe İndir AlphaT®.NET 38 25,047 29.11.2019, 19:05
Son Mesaj: Shader
  Ct3 Türkçe+ Save SvChatos 15 4,318 05.06.2017, 12:54
Son Mesaj: coimbra_diaz12
  Snes9x-1.53 Emulator + Captain Tsubasa 3 Turkce Crazy Striker 5 448 12.02.2017, 20:08
Son Mesaj: hakan41
  Arkadaşlar bu metni Türkçe'ye çevirebilir misiniz impossible42 3 231 05.12.2016, 09:23
Son Mesaj: Imperius

Foruma Git:


 

Türkçe Çeviri: MyBBKursu.Com, Kodlayanlar MyBB
© 2002-2019 MyBB Group.
ImAdige theme by IMADIGE © 2015. Thanks For IMADIGE EDIT by AlphaT®.NET TsubasaTR 2007-2019